After bringing Illas' Pendant to Vednidher in Hawksmouth, you have to lure him to the graveyard. Everytime I reached the graveyard with him, he disappeared after turning attackable. I tried it 3 times and varied the routes to the graveyard, it happened every time.