Good to hear its working now.
Yes the atmosphere and the ambient sounds in this game are unbelievable. I ve never experienced something similar in any other game so far.
This bug with the broken chars, when you type some wrong things is a known one.
Try to create a new character. If it will be still bugged then, try to create a new account.